Estimados Amigos,
La presentación del libro de poemas de Cristina Castello, « Soif » ,
ha sido suspendida por motivos de salud.
Cristina Castello se encuentra hospitalizada en Paris y su estado de salud exige reposo y control médico.
Proximamente les informaremos si la presentación puede realizarse a fines de junio o principios de julio.
Gracias por su comprensión.
Cher(e)s Ami(e)s,
La présentation du recueil de poèmes de Cristina Castello « Soif » est suspendue pour cause de maladie.
Cristina Castello a dû être hospitalisée à Paris et son état de santé exige
repos et contrôle médicale.
Vous serez avertis prochainement au cas où la présentation pourrait avoir lieu vers la fin du mois de juin ou début juillet.
Merci de votre compréhension.
Cristina Castello :
Tél portable : 06
27 05 89 98
Tél fixe : + 33 1 55 35 29 06
Le Club des Poètes a écrit:
****************
Jeudi 19 mai
« Poésie d'Argentine »
Nous fêterons notre amie argentine Cristina Castello, qui vient de publier un recueil bilingue (espagnol/français) de poèmes, intitulé « Soif », et nous irons, avec elle, à la découverte des poètes d'Argentine (Borges, Alfonsina Storni, Julio Cortazar, etc.)
Dîner 20 heures - Spectacle 22 heure
30 rue
de Bourgogne 75007 Paris
- 01 47 05 06 03 - http://www.poesie.net
Je vous rappelle :
* 26 mai : « Maison de l’ Amérique Latine », à Paris, de 18h30 à 20h30 - 217, boulevard Saint Germain. www.mal217.org
* 2 juin : présentation à la « Maison du Livre » à 20h. Rue de Rome 24-28. 1060 - Bruxelles. www.lamaisondulivre.be . À l'initiative d' Alicia Jardel, avec la collaboration de l’ Ambassade Argentine en Belgique.
* 9 juin : présentation à Lyon. Rencontre-lecture. Librairie « A plus d'un titre ». 19h - 4, quai de la Pêcherie - 69001 – Lyon.
http//aplus1titre.nerim.net
Patronné par le Secrétariat de Culture du Gouvernement de la Ville de Buenos Aires
"Soif" / "Sed" por Cristina Castello:
Auspiciado por la Secretaría de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
Cristina Castello, « Soif
», coll. "Poètes des cinq continents", L'Harmattan, 2004,
129 p. - ISBN: 2-7475-7193-9.
Cristina Castello sera en France en mai 2005 et présentera Soif à Paris, le 19 dans le Club des Poètes, le 26 à la Maison de l'Amérique Latine ; le 2 juin à Bruxelles ("Maison du livre", avec l'appui de l'Ambassade Argentine en Belgique, et le 9 juin à Lyon (Librairie "A plus d'un titre") ; à Buenos Aires la présentation aura lieu à la Galerie d ‘Art « Rubbers ». Les dessins originaux d’ Antonio Seguí [qui ’il a réalisés exclusivement pour « Soif » ] seront également exposés à l’occasion de la présentation du recueil dans tous l'EXPOS.
......................................................................................................
Cristina Castello estará en Francia en mayo de 2005 y presentará «Soif» / «Sed» en Paris: el 19 en el Club des Poètes –invitada por Jean-Pierre Rosnay, último representante de los poetas de la Resistencia Francesa- y el 26 en la Maison de l’Amérique Latine; en fecha a confirmar, hará una presentación conjunta con la escritora y poeta francesa Florence Isaac y su libro "Prends soin de tes rêves". El 2 de junio presentará su poemario en la «Maison du Livre», Bruselas –con el apoyo de la Embajada Argentina en Bélgica-, y el 9 de junio en la librería «A plus d’un titre», de Lyon, además de otros lugares de Europa. En Buenos Aires la presentación tendrá lugar en Galería «Rubbers» y en librerías. En todos los casos se hará simultáneamente una exposición de las obras que Antonio Seguí realizó «Soif» / «Sed». El artista estará en las presentaciones de París y de Buenos Aires y –según pueda organizar su agenda- en otras.
Soif
Cristina CASTELLO
Illustrations de Antonio
Seguí
Paru dans la collection « Poètes des 5 Continents
Paroles du poète français François Xavier autour de « Soif » et de la poétesse argentine Cristina Castello : « La petite sœur de Rimbaud vit à Buenos Aires. Elle est verbe pur. Nom nu de la parole enchantée elle porte en elle le diamant perdu de l’humanité : l’amour. Dans le tourbillon de l’horreur quotidienne d’un monde devenu fou, Cristina Castello persiste à rechercher la beauté dans un éclat de silence. Sortie indemne du déluge de suie qui s’abattît sur l’Argentine à une époque où les militaires crurent que l’armée avait une âme, elle devint journaliste pour travailler à sauver le pays tout en demeurant poète à chaque seconde de vie qu’elle respire à pleins poumons.
Hispanophone de naissance mais polyglotte de vocation, la voici enfin, présente, dans la langue de Voltaire par ce splendide recueil à la condition humaine dédiée. André Malraux l’aurait accueillie à bras ouverts, elle la messagère d’une autre culture si lointaine en kilomètres mais si présente en parallèle de crépuscules. Poésie bénie de la langue universelle, le mystère de l’eau bleue infinie de mer et Paris, en capitale mystique, ici réunies sous la couverture d’un éditeur du sud au nom de vent, et voilà la boucle qui se referme d’un poète l’autre aux semelles de vent, justement, cet air soufflé pour porter à la criée des chemins de vies les espoirs du cœur des hommes(…) Lisons « Soif » comme un naufragé du désert – ce que nous sommes en réalité – et appréhendons cette petite mort qui est plaisir vif à la chute du poème, à la musique du mot juste, au rythme de la ponctuation insolente de vérité. Lisons, lisons et relisons dans la clarté du soleil couchant la glace bleue du poème cristallisé en pages blanches. Lisons l’Argentine sous ses plus beaux atours, aimons-la comme le pays de Borges aussi, mais désormais comme l’ancrage d’une voix d’airain, l’Argentine le pays de Cristina Castello.»
13€ 130 Pages ISBN 2-7475-7193-9
Cristina Castello est née en Argentine.
Elle est poète et journaliste diplômée. Comme journaliste,
elle a publié plus de 3 000 articles dans les principaux médias
graphiques de son pays. Elle a enseigné «L’interview journalistique»
à l'Université. À la télévision, elle a créé «Sin
máscara» (« Sans
Masque ») émission de culture et poésie. À la
radio, «Convengamos que…», centrée aussi sur la poésie.
En tant que poète, elle a publié dans des anthologies imprimées
et ainsi que dans de nombreux sites web. Ses poèmes ont accompagné
l'exposition des photos et des peintures et ils ont été inclus
dans des revues d’Europe. Elle a écrit et continue à le faire
pour des catalogues d’art. Elle a donné des récitals de poésie
en Argentine et en Europe. En octobre 2004 a publié son recueil
de poèmes : « Soif » -Éditions L'Harmattan,
Paris (français-espagnol). A l’heure actuelle, elle écrit pour
«Cuadernos Hispanoamericanos», et pour d’autres médias de
son pays et d’Europe. Son site, www.cristinacastello.com , lie poésie, musique et peinture.
Extrait
L'U.
Il s'est battu contre Hitler, la guerre et la mort,
Dans le « H », dans le « M », dans le « G ».
La paix est un U,
Colombe, message,
D'Utopie,
D'Union.
Résistance.
Toujours dans la résistance,
Dans tous les Mais qui ont été
Et qui seront.
Jusqu'à la Liberté.
Contre les oiseaux sans ailes.
Contre les responsables
d'estomacs gémissants
D'yeux en ombres.
De rêves mutilés.
D'obscurité.
Cerf-volant à l'insaisissable, ouverture à l'infini, les bras d’ U
Mains à l'immensité du chef d'orchestre quand la musique arrive,
L'U.
Des yeux au ciel,
Verticaux contre les hivers,
Noces quand l'été,
Bras aux étoiles
L'U.
"......................................................................…………
A retourner à L'Harmattan, 5- 7 rue de l'École-Polytechnique, 75005 Paris.
Veuillez me faire parvenir ....................... exemplaire(s) du livre
«Soif» au prix de 13 € + 4 € pour le premier ouvrage +0.80 € par ouvrage suivant
de frais de port soit un total de…………..Euros.
NOM ................................................................................................................................
ADRESSE ......................................................................................................................
Ci-joint un chèque de ........................... Euros
Pour l’étranger, vos règlements sont à effectuer :
- en euros sur chèques domiciliés sur banque française
- par virement en euros sur notre CCP 23 625 44 N Paris- par carte bancaire (VISA) N°………………...…. date d’expiration …./…../…..
13 euros 130 pages
Commandez en ligne sur
http://www.editions-harmattan.fr
ou chez votre libraire
Journaliste et poète
Devise:
Mon aliment est: la poésie et les mains ouvertes.
Pour donner.
Ce sont les deux forces qui nourrissent mon intensité.
Ce sont deux feux et dans lesquels je brûle.
Quelquefois, ils communient. D'autres, ils s'excluent.
Quand ils s'éloignent, j'ai soif.
Plus de soif.
Spécialité:
J'ai travaille comme journaliste il y a bien des années
Je suis personne.
Je suis poète.
Poésie, vie et engagement, communient dans moi.
Les droits humains.
Qui incluent la joie.
Je crois aux semailles.
Je bénis le pouvoir des semences.
J'aime la mer et la Nature, toute.
J'aime les oiseaux et les bonnes personnes.
J'aime la poésie, la peinture et la musique.
J'aime les phares et les veilles.
Lieux de prédilections:
Mes lieux sont ceux où je peux être avec moi.
La mer et Paris, on l’avait déjà dit. L’art et les êtres que j’aime, ma maison et le silence.
Et Buenos Aires. Mais, il sera plus mon lieu, si, un jour, Argentine est libre. Et si le bonheur collectif est rêve et certitude.
Elle parle d'elle... :
Je crie cristaux et lumière.
Un monde sans esclaves ni maîtres.
Semences et mains et humanité
J’aime le parfum de mots de toutes les bibliothèques et je respire celui de la mienne
Le Club des Poètes de Paris, avec Jean Pierre- Rosnay et Marcelle, Blaise Rosnay, Yasmine, et tous mes amis, c’est l’une de mes images de bonheur.
Dans le quotidien, et en tout, je déteste la ostentation.
J’aime el café «Gijón», à Madrid, tous ceux de l’Ile Saint-Louis, à Paris, «Clásica y Moderna», à Buenos Aires, et beaucoup d’autres à Vienne, Prague, Bruges, Florence…
«Mes» restaurants sont «Moscato» (Buenos Aires); et «L’Auberge de la Reine Blanche», (Paris). Ils ont de l’intimité, simplicité et style. Comme la boutique «María Boneo» (Buenos Aires), où je m’habille et dont la dessinatrice –María Boneo, précisément-, est une artiste.
J’aime Mahler, Saint Colombe, Marais, Poulenc, Bach, Faure, Beethoven et Chopin;
Debussy, Jacques Brel et Léo Ferré; Enrique Cadícamo et Homero Manzi (poètes du Tango); Brassens, Serge Reggiani, U2 et...
J’ai besoin de Paul Eluard et Robert Desnos; d’Alejandra Pizarnik, d’Ungaretti et Roberto Juarroz; de Victor Hugo, Quasimodo, Lorca et Celan; de Miguel Hernández, Rimbaud et...
Je remercie Odilon Redon, et Eugène Carrière; Eduardo Bendersky, Miguel Ocampo et Guillermo Roux (peintres argentins); Velázquez, Giorgio Morandi, Camille Claudel et...
J’aime les parcs, les écureuils, les oiseaux, les bons yeux, et tous les cieux. Je rêve et lutte pour un monde humain.
Mon être tient dans le mot «soif»
J’ai soif.
Toujours.
Parcours: Je suis née en Argentine. Journaliste (plus de 3 000 articles) et poète, j’ai enseigné l'interview journalistique à l'université. À la télévision, j’ai créé «Sin máscara» et, à la radio, «Convengamos que…», deux émissions sur la culture et la poésie. Nombreuses publications dans des anthologies ainsi qu’en ligne. J’écris pour des catalogues d'art et ai également donné des récitals de poésie en Argentine et en Europe. Quelques-uns de mes poèmes ont accompagné l'exposition de photos «Retina», qui s’est tenue à Barcelone, en 2003, et la revue «Passage d’encres», de Paris. En préparation, deux recueils: le premier appelé Sed/Soif; et un deuxième --avec des artistes peintres- comportant de poèmes et de peintures. J’écris pour «Cuadernos Hispanoamericanos», magazine de culture (Madrid) et pour d’autres médias. Mon site lie poésie, musique et peinture.
Son Site :http://www.cristinacastello.com
Pour lui écrire: info@cristinacastello.com
Jorges Luis Borges et son jardin secret
http://www.lelitteraire.com/article1202.html#
